Clawdeen's Love!?/transcript

Speaker	Japanese Translation	English Dub
Class is over, but Clawdeen is still smiling and blushing, which makes her very happy. The girls leave her.		Class is over, but Clawdeen is still smiling, blushing and seems very happy for herself. The ghouls get away from her.
Draculaura	Clawdeen is scaring me!	She's scaring me!
Frankie	She's not her usual self!	Clawdeen isn't her usual self!
Lagoona	Clawdeen, snap out of it! [she puts a moisturizer on her face, but the moisturizer oozes from her face] She used to be in a trance of forbidden love. I wonder who made her this way?	Clawdeen... we're helping you out of this! [she puts some moisturizer on her face, but the moisturizer just oozes off her face] We think she always used to be in forbidden love with someone else, I guess.
Ghouls	EH?!! LOVE?!!	EH?! LOVE?!
Draculaura	A carnivore like you?!	Is that a carnivore?!
Clawdeen	[suddenly smiles]	[smiles presently]
Frankie	You fell in love with a human?	You and your human in love?
Clawdeen	[suddenly smiles]	[smiles presently]
Lagoona	I don't think she's even aware.	She doesn't know.
Clawdeen	[suddenly smiles]	[smiles presently]
Ghoulia	[faints]	[faints unprecedentedly]
Sir Hoots A Lot	You OK?	You hurt?
Clawdeen	[suddenly smiles]	[smiles presently]
Everyone runs off holding Clawdeen (except for Ghoulia).		The Ghouls run off holding Clawdeen except Ghoulia.
Draculaura	I gotta know who it is! Why she likes him!	We know who this one is why she likes him!
Frankie	Who do you love?	Then who's that?!
Sir Hoots A Lot	C'mon, hurry! Hoot hoot!	We gotta hide, Ghouls! Hoot hoot!
Clawdeen	When it was Halloween, I saw the humans~	When it was Halloween, I saw a bunch of humans!
Draculaura	And? And?	And? And!?
Clawdeen	I saw this cool boy for just a moment!	I saw a cool boy for just one night!
Frankie	And then you fell in love?	What does it make you though?!
Clawdeen	We went on a date~	I went on my date.
Ghouls	EH?!!!	EH?!
Clawdeen	It was just happy feelings, however. Because we went on the date, my heart began to overflow with love for him~	It's just a happy feeling, though. But I have dates for this week, my heart and my head's about to burst or pop with love!
Draculaura	So you met any times?	Then you've met?!
Lagoona	You really wanted to see him!	You saw him go with you?!
Frankie	When are you going back?	You need us to live with you!
Clawdeen	Who cares if we're a monster and a human?	Or we'll stay human or monster, Ghouls!
Draculaura	But humans live under the sun!	Do humans live in the shade living under the sun!
Clawdeen	That's OK~	That's OK!
Frankie	Won't you have to leave home?	You can't run away forever!
Clawdeen	If we're together, it'll be OK~	That's OK too!
Lagoona	Won't it irritate your skin? Dry you out?	Won't it irritate your skin to dry every monster out?
Clawdeen	That's OK~	That's OK too!
Ghoulia	[faints]	[faints unprecedentedly]
Sir Hoots A Lot	Won't he die and stay dead? Hoot hoot?	Who cares if he dies or stays dead? Hoot Hoot?
Clawdeen	That's OK~	That's OK too!
Draculaura	What kinda boyfriend is he?	Whose boyfriend is this?!
Frankie	Is he the sort to take charge?	To be busy to change a freedom?
Lagoona	Or normal?	Or normal?
Clawdeen	Here's a picture he sent to me!	Those are the picture who sent me!
Lagoona	Swipe~	Swipe...
Ghouls	Muscles?	Muscles?!
Lagoona	Swipe~	Swipe...
Ghouls	Six pack?	Six pack?!
Lagoona	And swipe~	And done!
Draculaura	What carnivore acts like this?	What carnivore is to act like?
Lagoona	Like a puppy!	Like a puppy!
Clawdeen	IT'S NOT LIKE THAT! [runs off to get to the mirror] I'm really in love! I have to go!	THAT'S ENOUGH! [runs away to get to the mirror] I will be in love! And be starstruck in him! I gotta go!
Draculaura	Wait, Clawdeen!	Clawdeen, come back!
Clawdeen	Here it is! Where's the mirror? I've got to go to him!	Where is it?! Where's that mirror?! You gotta leave me be!
Draculaura	You've gotta calm down, Clawdeen!	Calm down, Clawdeen!
Frankie	Her love is amazing!	We're not leaving!
Clawdeen	I... Really... He's such a gentlemen! I LOVE HIM!	I want... to think... that's he's such a gentlemen! I WANT HIM!
Draculaura	Clawdeen! Don't do that!	Clawdeen! Don't leave us!
Clawdeen runs straight into the mirror, and slowly slides down onto the floor.		Clawdeen runs straight into the mirror and slowly slides down to the floor.
Draculaura	I warned you...	We're here for you.
Sir Hoots A Lot	Humans can only come through on Halloween! Hoot hoot!	You see, humans only go anywhere on Halloween! Hoot hoot!
Draculaura	The teachers told us that if we don't come back to our own world, we'll be stuck there!	Our teachers told us that we can't go to a human village, unless we'll get stuck!
Clawdeen	D-Does that mean...? Our love is doomed?!	D-Does this mean... our date... is gone forever?!
Then she sits on the roof of the school, crying and howling at the moon in sadness. They say this is the end of her love.		She starts to sit on the roof of Monster High, crying and howling at the moon. They say it's the end of Clawdeen's date.
Draculaura	Poor Clawdeen... so that's the end of poor Clawdeen's love.	Poor Clawdeen... so that's the end of Clawdeen's date from now on.
Frankie	Take note of it...	Takes notes.
Draculaura	Feel better soon, Clawdeen!	Feeling a little better, Clawdeen?
Lagoona	You didn't do anything wrong! Eat some meat and feel better!	You have nothing to do anymore. Eat all the meat and feel better!
Ghouls	Carnivorous as always!	Always carnivorous!