De Vampire en Pire

"De Vampire en Pire" est le quatrième et dernier livre de la série Monster High. Il est sorti le 1er Mai 2012. Contrairement aux autres livres, il ne contient pas de nouveau treizième chapitre consacré à Ghoulia, et partage à la place son treizième chapitre avec le livre précédent "Quand on parle du loup...", il y a un moyen. Son personnage principal est Draculaura.

Synopsis[]

Français[]

Les RAD sont libres et Lala peut sourire de toutes ses dents sans se soucier de ses canines !... Jusqu'au jour où son père, qui n'est autre que Dracula, apporte de mauvaises nouvelles : Big D estime que les RAD devraient avoir leur propre école. Une décision qui fait frémir jusqu'aux chauves-souris. Lala, bien résolue à défendre ce pour quoi ses amis et elle se sont tant battus, va montrer les crocs...

La jeunesse monstrueusement glamour de Monster High est prête à prendre son destin en main !

Anglais (Traduction)[]

Lorsqu'elle entend parler d'un concours glamour qui récompense le mad moola de l'école gagnante et un rôle principal dans une campagne publicitaire nationale, Lala décide de mordre. C'est père contre fille dans une bataille pour le corps étudiant de Salem. Lala est déterminée à sauver Merston High... mais elle pourrait mourir - deux fois - en essayant.

Frankie a la chance de représenter Merston High dans la campagne publicitaire nationale. Tout ce qu'elle a à faire est de remporter un vote à l'école, d'impressionner les juges et de battre Cleo de Nile. Euh, plus facile à dire qu'à gagner. Cléo s'accroche à sa couronne de reine des abeilles comme des poils de chat sur du velours. Frankie abandonnera-t-elle ses manières de gentille fille et enterrera-t-elle Cleo (et son ego) une fois pour toutes ? Tout est juste dans l'amour et le showbiz : ce que Frankie fera ensuite décidera qui deviendra la nouvelle It Girl de Merston High – et quoi de plus électrisant que cela ?

Melody se promène du côté sauvage lorsqu'elle aide Candace à se faufiler dans un concert et finit par créer des liens avec le groupe. Invité à chanter le rôle principal, Melody capte l'attention de la foule cool des collèges - et du roadie du groupe chaud Granite Sander. Mais pendant qu'elle se déchaîne, Jackson panique, surtout lorsque l'emploi du temps du groupe menace leurs projets d'été en couple. Alors que la cloche finale sonne, Melody est obligée de faire un choix qui change sa vie. Sa décision brisera-t-elle ses rêves - ou lui brisera-t-elle le cœur ?

Résumé[]

Le livre est raconté dans les perspectives alternées de Frankie Stein, une fille faite dans le laboratoire de ses parents, Melody Carver, une fille de quinze ans qui se sent comme une inadaptée au sein de sa famille parfaite, et Draculaura (surnommée Lala), une vampire dont les tentatives pour rendre son père fier passent souvent inaperçues.

Les RAD étant désormais libres deux mois après la soirée Sassy Sixteen de Clawdeen, Frankie accompagne Billy à Portland pour acheter de nouveaux vêtements pour ce dernier, qui a décidé de devenir un peu plus visible pour sa petite amie, Spectra Vondergeist. Malgré l'hostilité initiale des commerçants, leur virée shopping est un succès.

Les RAD, au fil des mois, se sont intégrés avec succès avec leurs attributs et capacités uniques à Merston High. Malgré cela, des assemblées de formation à la diversité continuent d'avoir lieu. Le 1er juin, alors que l'année scolaire est presque terminée, Frankie est ravie de commencer sa liste de choses à faire ou à mourir au cours de l'été, et continue d'ajouter à la liste en attendant le début de la dernière assemblée sur la diversité, avec Brett, Cleo, Clawdeen, Blue et le nouvel ami de Blue de l'équipe de natation, Irish Emmy. La dernière assemblée met en évidence les réalisations que les RAD ont aidé Merston High à réaliser, ainsi qu'à annoncer un tableau d'équilibre que les étudiants peuvent appliquer et être choisis au hasard pour aider à répondre aux besoins des normies et des RAD. Après l'assemblée, Frankie invite ses amis à une fête au bord de la piscine chez elle. Les filles se précipitent vers la voiture de Lala pendant que Lala attend de rencontrer Clawd, qui lui offre une photo de leur « premier » rendez-vous au Hideout Inn où elles ont joué aux échecs ensemble. En conduisant jusqu'à la maison de Frankie, Lala fait un détour par sa propre maison pour sa réunion vidéo quotidienne avec son père, M. D. Déçue par le manque d'initiative de Lala, Lala promet à son père de trouver une activité parascolaire digne d'un collège, et après une recherche Google d'une part, trouve une opportunité potentielle.

Melody aide Candace, toujours en couple avec un universitaire nommé Shane, à se faufiler dans un concert d'âge universitaire pour le rencontrer en utilisant sa voix de sirène. Malgré le besoin d'étudier, Melody est attirée par le groupe Grunge Goddess, qui joue la plupart des chansons grunge des années 90 qu'elle a écoutées à Beverly Hills. Lorsque la chanteuse principale, Davina, se casse le bras en essayant de plonger, Melody est proposée comme chanteuse de remplacement par Candace et Billy. Au début nerveuse, elle se réchauffe rapidement pour jouer comme avant et impressionne le groupe. Lala filme pour son défilé de mode de sauvetage d'animaux, mettant en vedette les créations de bricolage de Clawdeen, avec l'aide d'Irish Emmy, tout en rédigeant sa demande de rédaction pour l'activité parascolaire qu'elle a trouvée. Lala révèle que l'activité est en fait une chance de gagner un parrainage et un million de dollars pour des améliorations pour Merston High de deux marques de chaussures - une marque de mode de Brigitte Teau et une marque de sport de Dickie Dally - qui ont collaboré pour une paire de chaussures combinant mode et fonction, appelé T'eau Dally. Ils ont organisé un concours pour trouver une école en Amérique qui combine de la même manière différents types de personnes, ce que Lala pense que Merston remplit avec des normes et des RAD. Après avoir obtenu l'approbation et envoyé sa candidature à l'essai, les filles commencent à filmer pour le spectacle, mais sont interrompues par les animaux qui deviennent nerveux et découvrent rapidement que M. D est rentré chez lui.

Plus tard dans la semaine, Frankie est au centre commercial avec Brett, contrariée que Cleo ait soumis son nom pour le tableau d'équilibre, malgré le manque d'intérêt de Frankie, et a été choisie. Brett essaie de comprendre le manque d'enthousiasme de Frankie, même s'il voulait auparavant aider là où elle le pouvait, et Frankie explique son malaise persistant à essayer, et à échouer, d'aider les RAD auparavant. Malgré cela, Brett la convainc qu'aider les RAD sur le tableau d'équilibre n'est pas une mauvaise chose, et révèle également qu'en raison d'un défi avec Heath, ils ont tous deux soumis leurs noms et ont tous deux été choisis; ainsi, leur été serait rempli d'activités similaires. Tout en se relaxant lors d'un pique-nique dans le parc, Melody et Jackson discutent de leurs projets pour l'été. Jackson surprend Melody avec des interviews dans un camp d'été, ce qui l'excite, mais reçoit également un texte de Candace à propos de Grunge Goddess auditionnant des chanteurs principaux, pour lequel elle a signé Melody. Malgré le timing serré pour l'audition et l'interview, qui a lieu le même jour, Jackson est heureux pour Melody.

Quatre jours après l'arrivée inattendue de M. D, Lala se réveille pour l'école, impatiente d'avoir son père à la maison et non à travers un écran d'ordinateur. Malgré cela, M. D ne pose pas de questions sur les activités parascolaires que Lala a trouvées, et sa présence agace particulièrement son frère Vlad, qui en a marre que les biens de M. D gâchent ses meubles feng shui soigneusement placés. Au petit-déjeuner, Lala reçoit un appel de Brigitte Teau et Dickie Dally, qui annoncent Merston High comme l'un des finalistes du concours, à son grand bonheur. Elle est chargée de trouver et de présenter un couple, et de se préparer à l'arrivée des créateurs la semaine prochaine. Lala essaie d'annoncer la bonne nouvelle à M. D, mais il renvoie Lala avant qu'elle ne le puisse. Lors de la réunion du conseil d'équilibre, Haylee, qui assume la direction, rafraîchit tout le monde sur leurs rôles au sein du conseil et annonce leur première discussion sur le déjeuner des seniors. En tant que coordinatrice sociale, Frankie est censée organiser l'événement, mais devant son hésitation, Haylee en assume la responsabilité. La prochaine annonce est de trouver un couple pour le concours T'eau Dally; puisque Lala, en tant que vampire, n'apparaît pas sur les photos, elle ne peut pas être la représentante de Clawd. Lorsque le conseil ne parvient pas à s'entendre sur qui devrait représenter, il laisse le choix aux élèves de voter. Lors de l'audition pour la chanteuse principale de Grunge Goddess, Melody rencontre Nine-Point-Five (ainsi nommé pour avoir seulement la moitié d'un petit doigt sur une main) le batteur, Sage le guitariste et Cici le bassiste. Ils ont une jam session impromptue avant d'être interrompus par Jackson, rappelant à Melody leurs interviews de camp d'été. Melody n'est plus sûre de vouloir enseigner au camp, en particulier après avoir appris de Sage que Grunge Goddess tentait d'organiser des concerts cet été. A l'école le lendemain, les RAD reçoivent tous simultanément un SMS de Monsieur D pour un rendez-vous obligatoire lors d'une clairière. Frankie, Billy, Spectra et Clawd font tous griller Lala aux nouvelles, mais Lala fait semblant de garder le secret de son père, bien qu'elle ne lui ait pas parlé depuis son retour.

Frankie fait campagne tout au long de la semaine pour qu'elle et Brett soient choisies comme le couple T'eau Dally en distribuant des dépliants, en s'habillant dans des styles variés, en chargeant les téléphones avec une touche et en aidant Brett à faire des films de monstres dans la cafétéria, le tout avec un succès variable. À chaque tour, Cleo et Deuce, et Haylee et Heath, également en compétition pour être le couple informatique, mènent leurs propres campagnes. Vendredi soir, les RAD se réunissent dans la clairière avec M. D, qui annonce que le terrain sur lequel ils se trouvent a été acheté par lui pour en faire un nouveau lycée réservé aux RAD, appelé Radcliffe High, où la fréquentation de la RAD est obligatoire. Alors que les parents approuvent, les enfants sont choqués et en colère que la liberté pour laquelle ils se sont battus pour rester et s'intégrer aux normes, à Merston High, leur soit retirée. Interrogé sur le concours, M. D montre qu'il n'est pas au courant, provoquant une Lala embarrassée à lui expliquer ce qu'elle a accompli. M. D rejette cela, obligeant une Lala en colère à le défier ouvertement, et elle reçoit l'ordre de rentrer chez elle. Attendant nerveusement son père, Vlad tente de réconforter Lala, mais s'enfuit lorsque M. D arrive. M. D exprime son incrédulité et sa colère à l'idée que Lala le défie en tant que père, bien que Lala le corrige en soulignant qu'il n'est pas son père biologique ; alors qu'elle vivait en Roumanie il y a plusieurs siècles, Lala, de son vrai nom Laura, était la fille d'une femme de ménage dont M. D est tombé amoureux, et lorsque la mère et la fille sont devenues extrêmement malades, il parvient à sauver Lala en la mordant et en la transformant en vampire. Lala conclut un accord avec M. D : si Merston gagne la compétition, les RAD peuvent rester, mais s'ils perdent, ils vont à Radcliffe High, ce qu'elle accepte.

Frankie fait campagne tout au long de la semaine pour qu'elle et Brett soient choisies comme le couple T'eau Dally en distribuant des dépliants, en s'habillant dans des styles variés, en chargeant les téléphones avec une touche et en aidant Brett à faire des films de monstres dans la cafétéria, le tout avec un succès variable. À chaque tour, Cleo et Deuce, et Haylee et Heath, également en compétition pour être le couple informatique, mènent leurs propres campagnes. Vendredi soir, les RAD se réunissent dans la clairière avec M. D, qui annonce que le terrain sur lequel ils se trouvent a été acheté par lui pour en faire un nouveau lycée réservé aux RAD, appelé Radcliffe High, où la fréquentation de la RAD est obligatoire. Alors que les parents approuvent, les enfants sont choqués et en colère que la liberté pour laquelle ils se sont battus pour rester et s'intégrer aux normes, à Merston High, leur soit retirée. Interrogé sur le concours, M. D montre qu'il n'est pas au courant, provoquant une Lala embarrassée à lui expliquer ce qu'elle a accompli. M. D rejette cela, obligeant une Lala en colère à le défier ouvertement, et elle reçoit l'ordre de rentrer chez elle. Attendant nerveusement son père, Vlad tente de réconforter Lala, mais s'enfuit lorsque M. D arrive. M. D exprime son incrédulité et sa colère à l'idée que Lala le défie en tant que père, bien que Lala le corrige en soulignant qu'il n'est pas son père biologique ; alors qu'elle vivait en Roumanie il y a plusieurs siècles, Lala, de son vrai nom Laura, était la fille d'une femme de ménage dont M. D est tombé amoureux, et lorsque la mère et la fille sont devenues extrêmement malades, il parvient à sauver Lala en la mordant et en la transformant en vampire. Lala conclut un accord avec M. D : si Merston gagne la compétition, les RAD peuvent rester, mais s'ils perdent, ils vont à Radcliffe High, ce qu'elle accepte. Dans une ancienne usine de papier, Melody effectue son premier concert en tant que chanteuse principale de Grunge Goddess, avec un grand succès. Par la suite, elle rencontre Jackson, également au concert, qui lui dit avec enthousiasme qu'ils ont obtenu les emplois pour le camp d'été. Sage félicite Melody pour ce concert réussi et lui présente le roadie de Grunge Goddess, un homme imposant nommé Granite Sanders. Melody choisit de rester et de danser avec le groupe, et Jackson rentre chez lui, ne voulant pas se transformer en DJ. dans la salle chaude. Melody fait un tour avec Granite sur sa moto et, après avoir reçu des SMS de M. D les réprimandant pour avoir sauté la réunion, confirme qu'ils sont des RAD. Granite révèle qu'il est une gargouille qui vivait au-dessus d'un bar rock, appelé Venue, à Portland, mais quand il a été démoli, il a été envoyé à Salem pour sa communauté RAD. Ils échangent des numéros avant qu'il ne parte, ce qui est vu par un Jackson mécontent de la fenêtre de sa maison.

À l'école le lundi suivant, les élèves sont réunis pour entendre le discours de campagne des couples en compétition, qui connaissent désormais tous le pari de Lala avec M. D et l'importance de gagner la compétition. Frankie passe en premier, sans Brett qui a un grave trac, et trébuche d'abord mais finit par faire un pas avant d'être coupé après avoir atteint le délai. Cleo et Deuce passent ensuite, annonçant le retrait de Haylee et Heath de la compétition et présentant un excellent discours. Melody, quant à lui, saute l'assemblée pour une séance photo avec Grunge Goddess – qui, selon la suggestion de Melody, change son nom en Leadfeather – pour faire des affiches comme dernier effort pour obtenir des concerts. Granite invite Melody à se rendre à son ancienne résidence à Portland, ce qu'elle accepte avec joie. Le lieu, qui a depuis été changé d'un bar rock à un café, était autrefois un endroit où se produisaient de célèbres groupes de rock et de grunge. Plus tard, Granite l'emmène dans un autre endroit célèbre appelé Dante's, où Granite rencontre et présente Melody au propriétaire. Tout en lui faisant visiter, ils rencontrent Lew Snyder, le plus grand tour manager du nord-ouest que Granite a rencontré le mois précédent. Melody utilise sa voix pour convaincre Lew de réserver Leadfeather pour des concerts d'été et de leur fournir un bus de tournée et un hébergement à l'hôtel. Dans une série de textes, Melody passe un accord avec sa mère pour réussir un maquillage pour un test qu'elle avait raté à Portland avec Granite, en échange d'une tournée avec Leadfeather.

Melody donne un concert à guichets fermés avec Leadfeather le lendemain, avec le soutien de ses parents, Candace, Billy, Spectra et Jackson. Pendant la performance, le fan de Jackson se brise, le transformant involontairement en D.J. Après le spectacle, Melody et Jackson rencontrent le groupe. Granite leur apprend que Lew leur a réservé des concerts d'été, ce dont ils sont ravis. Melody est surprise, mais accueillante, du soutien de Jackson dans les concerts qui ruineront leurs plans de camp d'été. Plus tard, après avoir quitté la salle, Melody essaie de recevoir la confirmation que Jackson est d'accord avec les concerts, mais est horrifié de découvrir qu'il s'est transformé en DJ, et il n'approuve pas du tout les plans. Les deux ont leur premier combat et Jackson s'en va, défiant Melody de prouver qu'elle ne veut pas rompre.

Mercredi, la veille de l'arrivée de Brigitte et Dickie, Lala se prépare pour leur arrivée, en faisant appel à Blue et Clawdeen pour fabriquer des vêtements de bricolage, à Jackson pour peindre une bannière et à Clawd pour faire une piste dans le gymnase. Les gagnants du concours du couple sont annoncés comme étant Frankie et Brett, à leur grande surprise, et, après avoir reçu les nouvelles chaussures T'eau Dally, Lala les livre au couple gagnant. Sur le chemin du retour au gymnase, Lala rencontre deux adultes et se rend compte qu'il s'agit de Brigitte et Dickie, arrivées une journée plus tôt. Tout au long de la matinée, Frankie reçoit un traitement spécial pour avoir remporté le concours, à l'insu de Cleo, qui a sauté les cours du matin pour une supposée réunion Teen Vogue, mais est revenue pour la salle de gym. Pendant les cours et dans les vestiaires par la suite, Cleo tente de sauver la face. Spectra, cependant, révèle qu'elle et Billy ont rempli l'urne du nom de Frankie et Brett afin de faire tomber Cleo quelques chevilles, sachant également que Frankie était sûr de ne pas gagner avec son discours désastreux. Blessé par cette confession, Frankie essaie d'arranger les choses en donnant les chaussures à Cleo.

Lala, avec Jackson, fait visiter Brigitte, dont le manque d'anglais rend la communication difficile, et Dickie, qui s'avère être en surpoids et louche. Ils rencontrent Melody sur le chemin de son prochain cours, qui est toujours dans une impasse concernant sa situation avec Jackson, et après une autre dispute animée, les deux décident de faire une pause. Après la rencontre, Melody décide de rencontrer Granite sur le toit, où les deux partagent un baiser tout comme Lala et Jackson montrent le toit à Brigitte et Dickie. Ignorant Melody, Granite note qu'il est passé à autre chose et embrasse à nouveau Melody. Lala, quant à elle, devient encore plus stressée par l'arrivée précoce de Brigitte et Dickie, le drame de Melody et Jackson, et le problème avec le couple choisi par l'école après que les quatre témoins Frankie tentent de donner à Cleo les chaussures T'eau Dally, qui refuse avec véhémence. Cependant, une fois que Frankie a expliqué la vérité, Cleo les accepte avec joie. Lala leur montre finalement le gymnase, seulement pour constater qu'aucun progrès n'a été fait sur quoi que ce soit. Clawdeen rencontre Brigitte et Dickie, dont la première devient obsédée par la fourrure naturelle de Clawdeen et est inspirée pour en faire une ligne d'hiver. Lala souligne que la vraie fourrure est mal vue en Amérique, mais Brigitte rejette l'idée, et elle et Dickie révèlent, aux filles horrifiées, que toutes leurs chaussures sont faites avec de la vraie fourrure ou du cuir animal, et également testées sur les animaux. Tentant de désamorcer la situation, Jackson révèle la bannière avec l'aide de Heath, mais les rots enflammés de ce dernier brûlent la bannière et déclenchent le système d'arrosage. Debout sous les ruisseaux, Lala réprimande Brigitte et Dickie, voulant défendre les RAD, qui avaient été insultés tout l'après-midi par les commentaires passifs de Dickie, et les animaux utilisés dans leurs produits. Dans la confusion, Deuce perd ses lunettes de soleil, lapidant accidentellement Dickie, et Lala le convainc de découvrir ses yeux pour lapider Brigitte.

Plus tard dans la semaine, Frankie, avec le conseil d'équilibre, supervise la remise des diplômes et le déjeuner. Avec Merston High en construction après l'incident au gymnase, Frankie obtient l'aide de Deuce et Maddy pour créer un thème de jardin en pierre illustré de craie colorée pour les personnes âgées, après que Haylee soit incapable de gérer le stress. Haylee reconnaissante révèle à Frankie que participer au concours du couple, combiné au déjeuner, aux cours de soufflage de verre avec Heath et à son entreprise de promenade de chiens, était trop difficile à gérer pour elle, et elle avait abandonné le concours après avoir prononcé son discours à Cleo. . Cleo lui a donné une amulette Eye of Horus en remerciement. Après la cérémonie de remise des diplômes, Frankie confronte Billy à propos de son manque de confiance en Frankie, et il s'excuse de ne pas avoir cru en elle. Billy, Spectra et Candace prévoient de partir en vacances en France cet été. Candace rompt également avec Shane après qu'il découvre qu'elle vient tout juste d'obtenir son diplôme d'études secondaires et qu'elle n'était pas à l'université, ce que Candace prend dans la foulée. Plus tard, elle aide Melody à faire ses valises pour la tournée nord-ouest de Leadfeather, à laquelle Glory et Beau l'accompagnent également. Alors qu'elle part avec le groupe dans le bus de la tournée, elle reçoit un appel de Jackson, qui s'est volontairement transformé en DJ, lui demandant de l'accompagner. Melody lui propose le poste de roadie désormais vacant, puisque Granite est désormais leur manager, et D.J. accepte avec joie.

Dans l'épilogue, Radcliffe High est enfin révélé après un été de construction, bien que les RAD soient choqués de voir que son nom a été changé en Monster High, reflétant la réorganisation des lettres sur le panneau Merston High la nuit du semi de septembre qui a tout commencé. M. D souligne les logements de l'école pour les besoins uniques de la RAD, ainsi que la décision d'ouvrir l'école aux normes - avec Merston High toujours en reconstruction - convaincu par Lala et Frankie. Alors que la foule rassemblée vérifie l'école, Lala reste avec M. D, qui exprime à quel point il est fier d'elle; une phrase que Lala souligne est à peine prononcée par lui. M. D révèle qu'il ne sait souvent pas comment s'exprimer autour de Lala, qui ressemble et agit comme sa défunte mère, qui a souvent mis au défi M. D de voir et de croire aux choses différemment. Lala et M. D acceptent de travailler sur leur relation père-fille, alors qu'ils se dirigent vers l'école.

Chapitre Perdu (Chapitre 13)[]

Le treizième chapitre de ce roman était absent de la version originale du roman. Tous les romans de la série Monster High suivent un format similaire où ce chapitre est manquant. Cependant, contrairement aux autres romans, ce roman partage son treizième chapitre avec le livre précédent "Quand on Parle du Loup...".

Personnages[]

Références[]

https://monsterhigh.fandom.com/wiki/Back_and_Deader_Than_Ever